更令人咋舌的是，当一群激动的人试图冲击一家挂着韩文招牌的杂货店时，车上的老警官居然拿起扩音器提醒道：“嘿！伙计们！看仔细点招牌！那是韩文，不是日文！别找错人了！”

人群先是一愣，随即爆发出一种混合着嘲讽和了然的哄笑。“Ho——！”他们发出胜利般的欢呼，转而冲向下一家确认为日裔的店铺。

听到警方这种近乎纵容的态度，对他们而言，无疑是一种默许和鼓励。

电视台的采访直升机很快赶到上空，镜头捕捉到了令人震撼的画面：一家电器店外，老板躺在地上一动不动，而人群正从他的店里搬走电视机和音响。

记者紧张地播报：‘纽约警方宣布在布朗克斯区对非裔示威者的驱散行动暂时失败，局势已失控……’

这个画面通过电视信号传遍了纽约。

在布鲁克林，另一群观望的人看到新闻里警察的软弱和“同伴”的“战果”，最后一点顾虑也消失了。“他们不敢拿我们怎么样！”“为了LINK！为了QB！”更多的人走上街头。

八点半，从直升机俯瞰，纽约城区里已经可以看到多处燃起的零星火光，如同丑陋的疮疤。

纽约没有一个像洛杉矶“小东京”那样集中的日裔社区。日裔的商业和住所分散在各处，这反而让骚乱显得更加随机和恐怖，因为愤怒的人群需要去“识别”目标。这也使得警方的控制变得更加困难——或者说，更便于他们“选择性”地控制。

就在这时，一辆不知从哪儿弄来的、涂鸦遍布的旧校车，发出刺耳的刹车声，停在了布朗克斯的一个十字路口，这里已经聚集了上百名情绪激动的人。

一个身材高大、戴着纽约扬基队帽子的壮汉——人称“老爹”的帮派小头目——从司机窗探出大半身子，手里挥舞着一把左轮手枪，对着人群声嘶力竭地喊道：

“够了！砸这些破便利店有什么意思？！像娘们一样！是有种的爷们儿，就跟我上车！”

他用力拍打着车门，声音充满了煽动性。