下午已经在此进行过紧急排练的莱昂纳尔·里奇和艾瑞莎·富兰克林从舞台一侧走出。莱昂纳尔坐到了钢琴前，艾瑞莎则站在立麦后。

二十余人的唱诗班在他们身后肃立。简单的眼神交流后，莱昂纳尔修长的手指落下，一段深沉而充满内在张力的钢琴前奏流淌而出，瞬间抓住了所有人的听觉。

莱昂纳尔抬起头，望向镜头，他的声音通过麦克风，清晰地传遍教堂，也通过直播信号，传向了无数个打开电视、屏息凝神的美国家庭：

“感觉像是全世界的重量压在我肩上，

被压垮还是就这么知难而退。

面对真相被发现的恐惧，

没人告诉你路在何方。

但我已走的太远不能回头……”

他温暖而充满叙事感的嗓音，将歌词中的沉重、迷茫与孤注一掷的坚定，演绎得淋漓尽致。

无数家庭电视机前，响起低低的惊呼：“是莱昂纳尔·里奇！”

“上帝，他有多少年没在公开场合这样唱歌了？”

同一时间，洛杉矶市中心东北部，小东京内一条小巷。

与教堂内充满仪式感的庄重演唱形成残酷对比的，是这里血腥、肮脏的尾声。

空气中弥漫着浓烈的焦糊味、血腥味和刺鼻的烟尘。

街道两旁的店铺橱窗没有一块完整，货物被洗劫一空，满地狼藉。

几具尸体以扭曲的姿势倒在路上，血迹早已干涸发黑。

在一家挂着残破日文招牌的店铺门口，一个身着昂贵但已沾满污血丝绸衬衫的亚裔中年男子，被一名身材魁梧、面目狰狞的黑人壮汉用膝盖死死压在地上。

黑人壮汉手里握着一把格洛克手枪，冰冷的枪口用力顶在亚裔男子的太阳穴上，几乎要嵌进皮肉里。

旁边还站着三四个手持长短枪支、神色凶狠的年轻黑人，警惕地扫视着周围。

店铺门口的地上，镶嵌着一块已经磨损的铜质铭牌，上面依稀可见店铺的始建年份：1941。

此刻，亚裔男子的脸正被狠狠地按在这块铭牌上，脸颊紧贴着那个充满宿命讽刺的年份数字，鼻血和额头的伤口渗出的血，弄脏了铜牌上刻着的店名和历史。（这条街上铜质的铭牌标注着每家店铺的始建时间和历史上转手后店名。）